1
00:00:06,270 --> 00:00:09,980
Gestern Nachmittag vor dem Gebäude
Nerima Nishidai, in der Nähe des Bahnhofs Nerima,
2
00:00:09,980 --> 00:00:14,430
Es gab einen großen Kampf
Dämonenjäger der öffentlichen Sicherheit.
3
00:00:14,430 --> 00:00:16,920
Es gibt jedoch Informationen
dass Gegner
4
00:00:16,920 --> 00:00:19,240
Sie waren nicht nur Dämonen,
sondern auch Menschen.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,180
Wir haben noch keine Details...
6
00:00:22,180 --> 00:00:23,750
Wie trocken.
7
00:00:47,520 --> 00:00:50,900
Gib mir diesen Apfel!
Ich werde es essen!
8
00:00:51,170 --> 00:00:53,400
NEIN! Sie gehören alle mir!
9
00:00:53,400 --> 00:00:56,410
Für diejenigen, die weggelaufen sind, gibt es keine Äpfel!
10
00:00:56,410 --> 00:01:00,160
Lauf nicht weg!
Ich bin gegangen, weil ich hungrig war!
11
00:01:00,160 --> 00:01:02,360
Hör auf zu lügen!
Ziege! Lügner!
12
00:01:02,360 --> 00:01:03,910
Du bist derjenige, der lügt!
13
00:01:03,910 --> 00:01:05,210
Wie?!
14
00:01:05,210 --> 00:01:06,770
Aussteigen!
15
00:01:05,210 --> 00:01:06,770
Also?!
16
00:01:06,770 --> 00:01:07,630
Von Abteilung 4...
17
00:01:10,670 --> 00:01:13,210
Wer aus Division 4 hat überlebt?
18
00:01:17,540 --> 00:01:22,060
Kobenis Ziege und der Kerl
mit Brille, glaube ich.
19
00:01:22,060 --> 00:01:23,780
Aber es sieht so aus, als hätte er sich verabschiedet.
20
00:01:30,690 --> 00:01:33,940
Powerosa und ich wurden angerufen
Makima-san, dann lass uns gehen.
21
00:01:34,200 --> 00:01:36,980
Ich bin nur gekommen, um die Früchte zu essen
dass sie dich geschenkt haben.
22
00:01:44,720 --> 00:01:47,920
Ich hinterlasse dir einen Apfel.
23
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Auf Wiedersehen.
24
00:02:21,390 --> 00:02:24,900
Fluch... Wie alt
Habe ich noch Leben?
25
00:02:29,010 --> 00:02:30,350
Zwei Jahre.
26
00:03:41,660 --> 00:03:44,740
Ich bin zurückgekommen, um den Manga zu holen
Ich habe es vergessen und er weint.
27
00:03:47,200 --> 00:03:51,750
Normal, oder? Hills starb
von Kollegen.
28
00:03:52,350 --> 00:03:54,790
Sein Partner, Himeno,
auch gestorben.
29
00:04:06,210 --> 00:04:09,000
Aber ich habe überhaupt nicht geweint.
30
00:04:11,870 --> 00:04:14,880
Als Pochita starb,
Ich war wirklich traurig.
31
00:04:17,960 --> 00:04:20,320
Aber selbst wenn Himeno tot ist...
32
00:04:23,160 --> 00:04:26,570
Er war der Einzige, der wollte
Sei mein Freund...
33
00:04:26,570 --> 00:04:28,230
Bin ich nicht Scheiße?
34
00:04:29,390 --> 00:04:31,830
Wenn die Macht stirbt,
Werde ich weinen?
35
00:04:33,240 --> 00:04:34,830
Ich bezweifle, dass du weinen wirst.
36
00:04:35,510 --> 00:04:37,160
Was ist, wenn er stirbt?
37
00:04:37,850 --> 00:04:39,590
Vielleicht nicht.
38
00:04:42,170 --> 00:04:44,380
Was ist, wenn Makima-san stirbt?
39
00:04:52,860 --> 00:04:55,300
Wenn Makima-san stirbt...
40
00:04:55,300 --> 00:04:57,640
Ich werde mich wahrscheinlich schlecht fühlen
für eine Weile,
41
00:04:57,640 --> 00:05:00,720
aber nach etwa drei Tagen
Ich würde mein Leben wieder leben.
42
00:05:01,410 --> 00:05:06,960
Ich bin schon sehr froh, essen zu können
dreimal täglich schlafen und duschen.
43
00:05:11,600 --> 00:05:16,370
Aber vielleicht habe ich nicht nur meine verloren
physisches Herz, aber auch das emotionale...
44
00:05:21,120 --> 00:05:24,010
Über Dinge nachdenken
ernst für was?
45
00:05:25,270 --> 00:05:28,650
Über Dinge nachdenken, die keinen Spaß machen
Sie ruinieren einfach meine Laune!
46
00:05:28,650 --> 00:05:31,100
Mal sehen, Makima-san!
47
00:05:31,100 --> 00:05:32,540
Wie trocken.
48
00:05:37,520 --> 00:05:38,830
Verzeihung.
49
00:05:41,580 --> 00:05:42,400
Hallo.
50
00:05:42,810 --> 00:05:45,300
Hast du geweint?
51
00:05:45,300 --> 00:05:47,320
Ist es besser, wenn wir später wiederkommen?
52
00:05:47,320 --> 00:05:48,690
Wer bist du?
53
00:05:49,660 --> 00:05:55,720
Wir kamen auf Wunsch von Makima-san aus Kyoto
um Abteilung 4 zu leiten.
54
00:05:55,720 --> 00:05:57,930
Kann ich diesen Apfel essen?
55
00:06:00,420 --> 00:06:01,630
Anleitung?
56
00:07:34,770 --> 00:07:36,930
Mit dem Hotelvorfall
und dieser Angriff,
57
00:07:36,930 --> 00:07:40,640
Es wurde klar, dass der Feind
Gehen Sie Denji-kun hinterher.
58
00:07:41,480 --> 00:07:44,730
Deshalb wollte ich
Stärkung der Abteilung 4,
59
00:07:45,310 --> 00:07:47,160
aber die meisten starben.
60
00:07:47,160 --> 00:07:49,490
Makima-san, du bist derjenige, der zu uns geht
Führer?
61
00:07:50,000 --> 00:07:53,040
Leider werde ich sehr beschäftigt sein,
62
00:07:53,040 --> 00:07:54,960
dann werde ich jemanden verlassen
besser geeignet.
63
00:07:56,150 --> 00:07:58,820
Er ist derjenige, der dich trainieren wird.
64
00:08:10,260 --> 00:08:11,680
Es heißt...
65
00:08:14,040 --> 00:08:15,160
Den Mund halten.
66
00:08:16,050 --> 00:08:18,510
Beantworten Sie meine Fragen:
67
00:08:19,330 --> 00:08:21,770
Wie denken sie über den Tod?
deiner Gefährten?
68
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Normal?
69
00:08:23,100 --> 00:08:24,650
Ich dachte: „Sehen Sie, sie sind gestorben.“
70
00:08:25,140 --> 00:08:27,150
Willst du Rache?
71
00:08:27,510 --> 00:08:29,820
Rache ist viel,
Es gefällt mir nicht.
72
00:08:29,820 --> 00:08:30,780
Ich auch nicht!
73
00:08:31,310 --> 00:08:34,780
Sind auf der Seite der Dämonen
oder Menschen?
74
00:08:37,300 --> 00:08:39,030
Auf der Seite von jemandem, der sich um mich kümmert.
75
00:08:39,030 --> 00:08:40,410
Von demjenigen, der gewinnt.
76
00:08:49,460 --> 00:08:50,960
Die beiden...
77
00:08:51,570 --> 00:08:52,840
...missbraucht.
78
00:08:55,270 --> 00:08:59,970
Es ist sehr selten, Menschen zu sehen
wie du. Toll.
79
00:09:00,700 --> 00:09:01,970
Mir hat es gefallen.
80
00:09:04,350 --> 00:09:05,350
Wie beängstigend!
81
00:09:05,690 --> 00:09:10,240
Makima, du kannst gehen.
Ich fange gleich an.
82
00:09:11,590 --> 00:09:12,980
Also überlasse ich es Ihnen.
83
00:09:12,980 --> 00:09:13,820
Makima-san?!
84
00:09:15,660 --> 00:09:18,840
Ich bin ein Dämonenjäger
der Abteilung 1.
85
00:09:19,280 --> 00:09:23,470
Ich mag es, wenn sie mich „Sensei“ nennen.
also kannst du mich so nennen.
86
00:09:24,740 --> 00:09:29,210
Ich mag auch Brillen,
Frauen und töten Dämonen.
87
00:09:56,100 --> 00:09:58,090
Ich kann nicht aufstehen...
88
00:10:00,770 --> 00:10:05,150
Sind biologisch
uns gleich.
89
00:10:05,150 --> 00:10:08,000
Wenn sie sich das Genick brechen,
sie bewegen sich nicht.
90
00:10:08,740 --> 00:10:10,630
Was unterscheidet Sie von Menschen?
91
00:10:10,630 --> 00:10:12,380
Geruch von Blut!
92
00:10:15,660 --> 00:10:18,350
...� die sich erholen, wenn sie trinken
viel Blut.
93
00:10:22,470 --> 00:10:23,770
Scheiße...
94
00:10:25,110 --> 00:10:27,240
Warum hast du das getan, Freak?!
95
00:10:29,100 --> 00:10:32,500
Makima hat darum gebeten, dich zu trainieren.
96
00:10:33,910 --> 00:10:38,550
Ich weiß nicht genau warum, aber es scheint, dass das
Gun Demon ist hinter deinem Herzen her,
97
00:10:38,550 --> 00:10:42,910
also die Tatsache, dass er ein Schwächling ist
Von irgendjemandem geschlagen zu werden, ist ein Problem.
98
00:10:43,420 --> 00:10:45,490
Und warum hast du uns jetzt angegriffen?!
99
00:10:46,100 --> 00:10:52,470
Ich habe schon Leute ausgebildet,
aber niemals Dämonen wie dich.
100
00:10:52,470 --> 00:10:55,500
Ich, auf dem Höhepunkt der Trunkenheit,
Ich habe nachgedacht.
101
00:10:56,100 --> 00:10:57,510
Und dann...
102
00:10:57,510 --> 00:11:01,760
Mein betrunkenes Gehirn
es gab Erleuchtung.
103
00:11:01,760 --> 00:11:04,680
Ich bin der beste Dämonenjäger.
104
00:11:04,680 --> 00:11:09,020
Der Teufel, der mich besiegt, wird es sein
der stärkste Dämon von allen.
105
00:11:09,500 --> 00:11:12,520
Bis es ihnen gelingt, mich zu besiegen ...
106
00:11:12,910 --> 00:11:15,510
Ich werde sie jagen.
107
00:11:17,830 --> 00:11:19,990
Sein Gehirn ist tot!
108
00:11:19,990 --> 00:11:20,900
Nicht wahr?
109
00:11:23,470 --> 00:11:25,410
Nun, lasst uns weitermachen.
110
00:11:25,710 --> 00:11:28,800
Auch wenn du betrunken bist,
Wenn wir dich töten, werden wir verhaftet.
111
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Denji!
112
00:12:08,700 --> 00:12:11,080
Das Kind ist unsterblich.
113
00:12:11,400 --> 00:12:14,210
Und der Infernal ist nahezu unsterblich.
114
00:12:14,540 --> 00:12:18,840
Kein Grund zur Pleite
jemandes Kopf...
115
00:12:18,840 --> 00:12:21,060
Hier haben Sie kein Recht auf irgendetwas.
116
00:12:22,190 --> 00:12:26,740
Als Kind bin ich immer gegangen
die Spielzeuge, weil er zu stark war.
117
00:12:27,670 --> 00:12:30,710
Deshalb wollte ich schon immer Spielzeug
dass sie nicht gehen würden.
118
00:12:31,790 --> 00:12:36,980
Ich werde sie zum Duo machen
mutiger hier.
119
00:12:43,510 --> 00:12:44,510
Kon.
120
00:12:50,990 --> 00:12:53,250
Sehen? Sie erscheint nicht.
121
00:12:53,970 --> 00:12:57,000
Der Fuchsdämon war verärgert
weil du die Kraft ohne nachzudenken genutzt hast.
122
00:12:57,000 --> 00:13:00,290
Vielleicht lasse ich dich es nie wieder benutzen.
123
00:13:01,040 --> 00:13:03,920
Und dieses Schwert ist von
Fluch-Dämon, oder?
124
00:13:04,410 --> 00:13:06,640
Wie oft
Können Sie es noch verwenden?
125
00:13:07,650 --> 00:13:10,010
Das ist die Richtlinie
Was möchtest du mir schenken?
126
00:13:10,530 --> 00:13:12,520
Freut mich, dass du es verstehst
Dinge schnell.
127
00:13:12,520 --> 00:13:17,280
Wir beraten Sie gern
menschliche Mitglieder der Sondereinheit.
128
00:13:17,960 --> 00:13:22,400
Verstehen Sie das nicht falsch, aber nach diesem Vorfall
Hast du nicht gedacht, dass es besser wäre, auszugehen?
129
00:13:22,920 --> 00:13:26,910
Ein Mitglied Ihrer Abteilung hat dies bereits getan
in die Privatwirtschaft überführt.
130
00:13:27,310 --> 00:13:29,350
Wenn du dabei bleibst,
131
00:13:29,350 --> 00:13:31,910
du musst dich vorbereiten
für einige Dinge.
132
00:13:32,700 --> 00:13:33,790
Vorbereiten?
133
00:13:34,130 --> 00:13:36,160
Ja, bereiten Sie sich vor.
134
00:13:36,160 --> 00:13:40,000
Wenn du nicht aufhörst,
damit Sie einen Beitrag leisten können,
135
00:13:40,000 --> 00:13:43,050
Sie müssen einen Vertrag unterschreiben
mit einem stärkeren Dämon.
136
00:13:43,630 --> 00:13:46,950
Sie können die öffentliche Sicherheit verlassen
und genieße den Rest deines Lebens
137
00:13:46,950 --> 00:13:49,760
oder weitermachen und die Hölle leben.
138
00:13:52,110 --> 00:13:57,750
Die Dämonen, die meine Familie getötet haben
und mein Begleiter sind immer noch auf freiem Fuß.
139
00:13:59,730 --> 00:14:01,980
Warum glaubst du, ich könnte aufhören?
140
00:14:05,440 --> 00:14:08,070
Ernsthaft? Verstanden.
141
00:14:09,860 --> 00:14:12,800
Nun, es ist spät, lass uns gehen.
142
00:14:12,800 --> 00:14:15,830
Morgen sind wir mit dem Papierkram zurück.
143
00:14:18,420 --> 00:14:21,510
Es scheint Kyotos Senpais zu sein
sie meinten es ernst.
144
00:14:23,030 --> 00:14:26,720
„Sei vorsichtig, denn da ist niemand
direkt in der Spezialabteilung.
145
00:14:27,220 --> 00:14:28,060
Nicht wahr?
146
00:14:29,590 --> 00:14:32,970
Ich denke, es ist besser, eins zu geben
Schauen Sie sich gut an.
147
00:14:38,300 --> 00:14:40,350
Hier ist eine junge Frau
dich zu sehen.
148
00:14:41,310 --> 00:14:42,980
Verzeihung.
149
00:15:11,120 --> 00:15:12,790
Ich gehe schlafen.
150
00:15:13,800 --> 00:15:16,430
Morgen werde ich sie von zu Hause abholen.
151
00:15:45,960 --> 00:15:48,640
Ist dein Kopf schon wieder weg?!
152
00:15:48,640 --> 00:15:49,710
Heile dich selbst! Heile dich selbst!
153
00:15:49,710 --> 00:15:52,290
Heile dich selbst! Heile dich selbst!
Heile dich selbst! Heile dich selbst!
154
00:15:53,090 --> 00:15:54,340
Heile dich selbst!
155
00:16:02,940 --> 00:16:05,860
Wie oft bin ich heute gestorben?
156
00:16:07,080 --> 00:16:09,110
Mehr als zwanzig Mal.
157
00:16:09,610 --> 00:16:13,150
Die meiste Zeit
dass du gestorben bist, ich bin auch ohnmächtig geworden,
158
00:16:13,150 --> 00:16:14,730
also bin ich mir nicht sicher.
159
00:16:19,990 --> 00:16:22,580
Dieser alte Mann ist zu stark.
160
00:16:22,580 --> 00:16:26,340
Wenn das so weitergeht, ist es vorbei
der Spaß meines Lebens.
161
00:16:26,810 --> 00:16:29,350
Ich habe mir Mühe gegeben
weil ich Spaß haben wollte,
162
00:16:29,350 --> 00:16:32,130
Also gib dir Mühe, ohne Spaß zu haben
Es wird Scheiße sein.
163
00:16:32,500 --> 00:16:34,320
Was denkst du, wenn wir weglaufen?
164
00:16:34,320 --> 00:16:37,200
Dort wird die öffentliche Sicherheit zu uns kommen
als Flüchtlinge betrachten
165
00:16:37,200 --> 00:16:40,400
und wir werden behandelt
wie echte Dämonen.
166
00:16:49,940 --> 00:16:52,650
Verdammt betrunken...
167
00:16:53,020 --> 00:16:58,530
Behandle uns wie Puppen.
Das macht mir Angst.
168
00:16:58,530 --> 00:16:59,780
Ich weiß es schon!
169
00:17:00,770 --> 00:17:01,660
Was?
170
00:17:01,660 --> 00:17:04,050
Wie man ihn besiegt!
171
00:17:04,050 --> 00:17:09,460
Es ist sehr stark, aber der Kopf
Es ist voller Alkohol!
172
00:17:09,460 --> 00:17:12,970
Wir müssen mit unseren Köpfen kämpfen!
173
00:17:12,970 --> 00:17:14,550
Ich habe es verstanden.
174
00:17:14,920 --> 00:17:17,560
Ich war hier und habe es mir vorgestellt
Wie cool wäre es
175
00:17:18,020 --> 00:17:22,310
Wenn ich so kämpfen könnte
Kluge Manga-Leute!
176
00:17:22,310 --> 00:17:25,000
Nutzen wir unsere Intelligenz
um ihn zu töten!
177
00:17:25,850 --> 00:17:29,380
Ich bin schon da
Fühlen Sie sich schlauer!
178
00:17:29,380 --> 00:17:31,040
Du auch?
179
00:17:31,040 --> 00:17:33,870
Ich habe schon hundert verschiedene Pläne gemacht!
180
00:17:33,870 --> 00:17:36,400
Wenn wir gemeinsam denken...
181
00:17:36,400 --> 00:17:38,850
es wird schwieriger
des Verlierens, oder?
182
00:17:38,850 --> 00:17:41,460
Er wird unsere Puppe sein!
183
00:17:45,500 --> 00:17:48,340
Ihr Haus ist hier in der Nähe...
184
00:17:49,460 --> 00:17:51,420
Der Geruch dieses Blutes...
185
00:17:51,420 --> 00:17:53,380
Der alte Betrunkene kam.
186
00:17:53,670 --> 00:17:57,380
Wenn er unser Leben beenden will,
dann wird er sterben.
187
00:18:01,220 --> 00:18:04,490
Zeit, den Kampf des Intellekts zu beginnen.
188
00:18:19,420 --> 00:18:20,740
Blutwaffen, oder?
189
00:18:21,160 --> 00:18:23,300
Und er zeigte auf seinen Kopf.
190
00:18:24,470 --> 00:18:26,420
Dann ist es ein Hinterhalt.
191
00:18:26,420 --> 00:18:29,500
Und dieses Mal bin ich der Gejagte.
192
00:19:02,880 --> 00:19:04,920
Was für ein Schmerz...
193
00:19:06,180 --> 00:19:08,630
Das war der beste Versuch
bis jetzt.
194
00:19:09,070 --> 00:19:12,410
Beim Jagen wird der Kopf stärker beansprucht
wenn du dich gefangen fühlst.
195
00:19:13,330 --> 00:19:15,350
Weiter so.
196
00:19:19,360 --> 00:19:21,840
Dieses Mal haben sie verloren
aus zwei Gründen.
197
00:19:22,470 --> 00:19:28,100
Zu viel Blut verwenden
macht die Macht kraftlos,
198
00:19:28,570 --> 00:19:32,270
und du, Denji, konntest es nicht
Sagen Sie meinen Angriff voraus.
199
00:19:34,090 --> 00:19:37,120
Es war ein guter Versuch,
Das war's also für heute.
200
00:19:37,120 --> 00:19:38,710
Ich werde trinken.
201
00:19:41,610 --> 00:19:42,900
Kraftvoll...
202
00:19:44,270 --> 00:19:45,900
Er sagte, es sei für heute vorbei.
203
00:19:46,590 --> 00:19:48,370
Was für ein Glück...
204
00:20:03,520 --> 00:20:07,060
Bestien dürfen nicht vertrauen
mit den Worten eines Jägers.
205
00:20:21,420 --> 00:20:24,780
Schließe einen Vertrag mit einem Dämon
stärker
206
00:20:24,780 --> 00:20:27,910
Es wird wahrscheinlich kosten
viel schädlicher,
207
00:20:28,900 --> 00:20:32,820
aber das machen wir nicht
um dich zu verletzen, okay, Aki-kun?
208
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
Wenn Sie wieder zur Arbeit gehen, werden Sie springen
zu einem Käfig voller Löwen.
209
00:20:38,270 --> 00:20:40,510
Du brauchst eine Waffe
um dich zu beschützen.
210
00:20:50,830 --> 00:20:54,800
Hier sind die Dämonen
von der öffentlichen Sicherheit lebend gefangen genommen.
211
00:20:56,330 --> 00:20:58,140
Finden wir
eine gute Waffe für dich.
212
00:21:06,400 --> 00:21:10,660
Es geht mich nichts an, außer dem Mädchen
Schön von gestern ist deine Freundin?
213
00:21:10,660 --> 00:21:13,890
Du redest immer über diese Dinge.
Hör auf damit.
214
00:21:20,210 --> 00:21:23,050
Sie war die jüngere Schwester
meines Begleiters.
215
00:21:23,380 --> 00:21:26,350
Mussten Sie viel zuhören?
216
00:21:26,350 --> 00:21:27,550
Nein...
217
00:21:28,400 --> 00:21:29,890
Sie gab mir einen Brief.
218
00:21:30,930 --> 00:21:31,940
Brief?
219
00:21:41,320 --> 00:21:45,820
Es ist ein Brief meiner Schwester
hat mich geschickt.
220
00:21:46,360 --> 00:21:49,480
Ich denke, du solltest es lesen,
Deshalb gebe ich es.
221
00:22:02,840 --> 00:22:06,590
Geht es Papa besser?
222
00:22:06,590 --> 00:22:10,499
Ich werde gut bezahlt, ich schicke kein Essen.
Papa hat ein paar Nachrichten geschickt.
223
00:22:10,500 --> 00:22:16,350
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?
224
00:22:16,350 --> 00:22:20,360
Ich habe Aki gezwungen, sein Ohr zu durchbohren.
225
00:22:22,360 --> 00:22:24,949
Ich würde es vorziehen, wenn wir in den privaten Sektor gehen würden
statt öffentliche Sicherheit.
226
00:22:24,950 --> 00:22:27,360
Wie überzeuge ich Aki, zu gehen?
Wenn ich darüber rede, redet er nicht.
227
00:22:30,110 --> 00:22:36,020
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, weiterzumachen
hier arbeiten.
228
00:22:43,800 --> 00:22:47,630
Sie schließen einen Vertrag mit dem ab
Dämon dieses Raumes, Aki-kun.
229
00:22:48,990 --> 00:22:51,400
Es ist der Dämon der Zukunft.
230
00:22:51,400 --> 00:22:54,470
In der öffentlichen Sicherheit gibt es zwei Personen
der einen Vertrag mit ihm unterzeichnet hat.
231
00:22:55,590 --> 00:22:57,620
Einer gab die Hälfte
Deines Lebens.
232
00:22:57,620 --> 00:23:01,830
Der andere gab ihm beide Augen,
Geschmack und Geruch.
233
00:23:03,580 --> 00:23:05,880
Wenn er dich mag,
Vielleicht wird es günstiger.
234
00:23:09,060 --> 00:23:10,830
Du kannst reinkommen.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net